"thượng lộ bình an" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "上路平安"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 上路平安",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "一路平安",
        "tr": "nhất lộ bình an"
      },
      "expansion": "Chinese 一路平安 (nhất lộ bình an)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 上路平安. This is very similar to Chinese 一路平安 (nhất lộ bình an).\nNote that although 上 here acts as a verb, the reading thượng is used, not the verbal thướng.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "interjection",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thượng lộ bình an",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "thượng lộ bình an",
      "name": "vi-interj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "may you have a safe journey; bon voyage"
      ],
      "id": "en-thượng_lộ_bình_an-vi-intj-0MEHFWas",
      "links": [
        [
          "journey",
          "journey"
        ],
        [
          "bon voyage",
          "bon voyage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) may you have a safe journey; bon voyage"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lên đường bình an"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰɨəŋ˧˨ʔ lo˧˨ʔ ʔɓïŋ˨˩ ʔaːn˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɨəŋ˨˩ʔ low˨˩ʔ ʔɓɨn˦˩ ʔaːŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɨəŋ˨˩˨ low˨˩˨ ʔɓɨn˨˩ ʔaːŋ˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "thượng lộ bình an"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "上路平安"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 上路平安",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "一路平安",
        "tr": "nhất lộ bình an"
      },
      "expansion": "Chinese 一路平安 (nhất lộ bình an)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 上路平安. This is very similar to Chinese 一路平安 (nhất lộ bình an).\nNote that although 上 here acts as a verb, the reading thượng is used, not the verbal thướng.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "interjection",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thượng lộ bình an",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "thượng lộ bình an",
      "name": "vi-interj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese idioms",
        "Vietnamese interjections",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "may you have a safe journey; bon voyage"
      ],
      "links": [
        [
          "journey",
          "journey"
        ],
        [
          "bon voyage",
          "bon voyage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) may you have a safe journey; bon voyage"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lên đường bình an"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰɨəŋ˧˨ʔ lo˧˨ʔ ʔɓïŋ˨˩ ʔaːn˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɨəŋ˨˩ʔ low˨˩ʔ ʔɓɨn˦˩ ʔaːŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɨəŋ˨˩˨ low˨˩˨ ʔɓɨn˨˩ ʔaːŋ˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "thượng lộ bình an"
}